so as to avoid

The authorities concerned should not ignore the situation of income distribution during the economical development in Hong Kong so as to avoid Hong Kong recommitting the same error which happened in Southeast Asia.

有关当局不应忽视香港经济发展过程中收入分配的情况，以免重蹈东南亚金融危机的覆辙。

Through conferences of representatives we could solicit opinions and discuss and study problems, so as to avoid making decisions subjectively. General de Gaulle, whom I did not consult beforehand, was magnificent in his demeanour.

通过代表会议征求意见，商量研究，可以避免主观地决定问题。戴高乐将军（我事前没有征求过他的意见）表现的态度是光明磊落的。

I decided to take them myself so as to avoid unnecessary expenses.

我觉得自己带上,免去不必要的浪费.

The captain ordered to back water so as to avoid a collision.

船长下令让船后退以免碰撞.

Warm Tip: move, please bring small items packed well, good sticky tape, to pick up valuable items well, so as to avoid loss of misunderstanding.

温馨提示：搬家前，请把小物件包装好，粘好胶带，把贵重的物品收拾好，以免丢失误会。

Again, in the case of conflict occurence, a transaction order is established by using a time stamp so as to avoid the dead lock.

又由于在冲突发生时通过使用时间戳来建立一个执行顺序，从而避免死锁。

Food container cannot purposes so as to avoid the bricks, food product.

食物容器不克不及移息他用,以免迂回浑浊食物制品.

While it can diagnose ischemia of intestine at the early of bowel strangulation. Early operation could reduce bowel necrosis, so as to avoid serious complication.

而且能在肠绞窄的早期对肠缺血作出诊断，行早期手术治疗，可以降低肠坏死发生率，避免严重并发症。

In sampling investigation, the designer of questionnaire usually attempt to collect the questions as many as possible, so as to avoid losing some useful information.

在抽样调查中，问卷的设计者常常尽可能多地设计变量，以保证不丢失有用的信息。

He and Jane decided to leave so as to avoid any more unpleasantness.

他和简决定离开,以避免更多的不快.

Check the names carefully so as to avoid mistakes.

仔细核对名字以免发生错误.

Condensate tank area is arranged close to the enclosure in the west of the plant area, so as to avoid impact on personnel and important units.

凝析油罐区靠近厂区西面围墙边布置，避免对人员及重要装置影响。

Please check the list carefully so as to avoid mistakes.

请仔细核对单子以避免发生错误.

It's best repeat the offer only twice and no more so as to avoid appearing pushy.

最好再重复邀请两次,不要重复过多以避免给人造成一种热心过头的感觉.

Remove the screen carefully so as to avoid smearing the paste print.

小心的移开丝网，以避免它弄脏膏印。

Do not get the eye where the brine, so as to avoid the conjunctival injury.

千万不要把盐水弄到眼睛里去, 以免造成眼结膜损伤.

We must think so as to avoid dupery. ( William James ).

我们必须多多思考,以免受骗.

Therefore, the areas which vulnerable to be attacked by late spring coldness, we can select late flowering varieties in open field cultivation, so as to avoid unnecessary losses.

因此，在容易遭受倒春寒侵袭的地区，选择开花晚的品种进行露地栽培，以免造成不必要的损失。

He has isolated different kinds of vegetables so as to avoid possible hybridization.

为了防止蔬菜串花,他做了隔离工作.

Therefore, China should prudentially set the timetable to implement New Capital Accord so as to avoid negative shocks on credit availability and macro-economy.

我国应慎重选择《新资本协议》实施时机，避免由此对信贷供给和宏观经济运行造成的负面冲击。

Einstein was said always to wear the same clothes so as to avoid having to trouble his brain with such piffling matters as deciding between suits.

据说，爱因斯坦总是穿着同样的衣服，这样就用不着为穿什么衣服这种琐事而伤脑筋。

Such as the confinement period, wear long clothes to protect the waist, so as to avoid the disease, of low back pain.

如坐月子期间，要穿长衣服保护腰部，以免出现月子病中的腰痛。

Conclusion Position of patient after flat 6-hour should be changed so as to, avoid bedsore occuring.

结论:腰腿痛术后病人平卧6小时后应当适当改变体位, 避免褥疮发生,取得满意效果.

So as to avoid unnecessary financial and reputation losses.

以免造成不必要的经济和名誉损失.

One should learn from past mistakes so as to avoid falling into the same old trap again.

要从过去的错误中吸取教训，以免重蹈覆辙。

So as to avoid any unpleasantries, I'll tell you now.

为了避免任何的不愉快，我现在告诉你。

It also states that it must comply with the technical criterion and ensure construction quality so as to avoid knob and seepage in roll-roofing.

阐明要预防卷材屋面起鼓必须严格遵守屋面工程技术规范，把好施工质量关。

We should learn to respect others so as to avoid attrition and confliction.

我们应该学会尊重对方,避免摩擦和冲突.

OBJECTIVE : To exchange the working experiences in community pharmacy so as to avoid dispensing error.

目的: 交流社区药房工作经验,防范调剂差错.

The unsolvability of implicit equations existing in the inversion algorithm in the inverse system method ( ISM) is considered, and a constructive inversion algorithm is presented for general nonlinear systems so as to avoid solving implicit equations via elimination method.

针对由于逆系统方法之求逆算法中求解隐函数方程的困难，通过消元法避开对隐函数方法的求解，提出了一般非线性多变量系统的构造性求逆算法。